GoodSync: Languages and Translation

Main

Languages and Translation

Language	RFS file	Translators
Brazilian Portuguese	br-portuguesebr.rfs	Roberto Reis, Cicero Ferreira
Belarusian	be-belarusian.rfs	Vladimir Bubek
Bulgarian	bg-bulgarian.rfs	Chavdar Chavdarov
Catalan	ca-catalan.rfs	Josep Ma. Roy i Balague
Chinese Simplified	cn-simpchinese.rfs	Qian
Chinese Traditional	zh-tradchinese.rfs	Qian, Aneurin Hsu
Czech	cz-czech.rfs	Milan Matejcek
Danish	da-danish.rfs	K. Bach, Rolf Egmose
Dutch	nl-dutch.rfs	H.Geboers, J.H.de Vroet
Farsi	fa-persian.rfs	Hessam
French	fr-french.rfs	Albert Huret, Marc Champion
German	de-german.rfs	Dietmar Barro, Nicole Niehoff
Hebrew	he-hebrew.rfs	Shlomit Handelsman
Hungarian	hu-hungarian.rfs	Bálint Vereskuti, C.Balázs
Greek	el-greek.rfs	Andreas Kontarinis
Icelandic	is-icelandic.rfs	Einar Kolbeinsson
Indonesian	id-indonesian.rfs	Wawam Kuncoro
Italian	it-italian.rfs	Nadia Mari, Aldo Morgavi
Japanese	jp-japanese.rfs	Makoto Kobayashi, Bob
Korean	ko-korean.rfs	Jeong Joon, Kim, Lee Joon Jae
Norwegian Bokmål	no-norwegian.rfs	Erlend Øfstaas, Stein
Norwegian Nynorsk	nn-norwegiannynorsk.rfs	Stein
Polish	pl-polish.rfs	M.Raczko, Jaroslaw Teterycz
Portuguese	pt-portuguese.rfs	Luís Barata
Romanian	ro-romanian.rfs	Dr. Teo, Neoxial.com
Russian	ru-russian.rfs	Siber Systems, Inc.
Serbian Latin	sb-serbianlatin.rfs	Ozzi
Serbian Cyrillic	sr-serbiancyril.rfs	Ozzi
Slovak	sk-slovak.rfs	Daniel Hlubeň
Spanish	es-spanish.rfs	Francisco J. Arrillaga
Swedish	sv-swedish.rfs	Tobbe
Turkish	tr-turkish.rfs	Yumer Translation Agency
Ukrainian	uk-ukrainian.rfs	Vladimir Dudak
Valencian	va-valencian.rfs	Software Valencià

We are seeking enthusiastic people who enjoy GoodSync and can translate it to their language.

Those who completely translate GoodSync into their language will be granted a GoodSync Pro license as well as recognized in the language chart above.

Download English UI file en-english.rfs
Copy this file to file xx-Language.rfs where "xx" is the 2-letter code of your language/culture and "Language" is the full name of your language. (Example: French file will have name "fr-french.rfs").
If your language is already translated and you want to improve current translation, then instead of starting with the English file, download the current translation file from the list above.
In the RFS translate the phrases that are in English into your language.
Do NOT edit .RFI files supplied with the program; they are generated from .RFS files.
Do not use a Word or HTML editor. RFS file is a text file and it must remain a text file.
Place your new RFS file into GoodSync program files folder, \Program Files\Siber Systems\GoodSync. and restart GoodSync
Select View -> Program Options and change the language to your new language file that ends with .rfs.
Make sure the user interface is translated correctly by viewing (testing) all menus and running all commands.
Send us the translated file, and after reviewing it we will include it in the next release.
If you are sending a file with incomplete translation, please indicate so.

Request source HTML files for translation from Support.

We appreciate your efforts in aiding a continuing improvement of GoodSync.
Questions/Suggestions - Contact us.